Posted by: wuen1985 on: 2005年09月22日
HEAVEN 作詞者名 浜崎步 作曲者名 kazuhiro Kikuchi 最期に君が微笑んで 真っすぐに差し出したものは ただあまりに綺麗すぎて こらえきれず涙溢れた あの日きっとふたりは愛に触れた 私達は探し合って 時に自分を見失って やがて見つけ合ったのなら どんな結末が待っていても 運命と呼ぶ以外他にはない Lalala… Lalala… 君が旅立ったあの空に 優しく私を照らす星が光った 側にいて愛する人時を超えて形を変えて ふたりまだ見ぬ未来がここに ねえこんなにも残ってるから 側にいて愛する人時を超えて形を変えて ふたりまだ見ぬ未来がここに 残ってるから 信じて愛する人私の中で君は生きる だからこれから先もずっと サヨナラなんて言わない あの日きっとふたりは愛に触れた 译[by 吾恩] 到最后那一刻，你微笑着 义无反顾给我的东西 只因为太过美丽 而使我如此不堪抑制，眼泪溃崩而出 有朝一日，两人一定会触碰到爱…… 我们曾一起寻觅 有时也曾迷失自我 如果有一天终于找到了[那样东西，爱]的话 无论那是何种结果 都只能将此，称之为我们的宿命…… Lalala…lalala… 在你旅途那头的天空之中 有一颗明亮的星正为我温柔地闪烁 请在我身边！ 我深爱的人！ 就算超越了时间 改变了形体[也请在我身边存在] 我们没有看见的未来在这里啊！ 哪……就算是那样，也在这里残留着啊！ 请在我身边！ 我深爱的人！ 就算超越了时间 改变了形体[也请在我身边存在] 因为我们没有看见的未来仍在这里残留着！ 请相信我 我所深爱的人！ 在我的心中 你永远生存着！ [...]